Продолжить просмотр
Переводчик
Постер «Переводчик»
7.61 25004
6.80 50

Сериал Переводчик онлайн

Актеры:
Виталий Хаев, Йоахим Пауль Ассбёк, Лариса Малеванная, Карина Андоленко, Георг Блумрайтер, Петар Зекавица, Анна Уколова, Борис Каморзин, Ольга Лапшина, Михаил Горбатов
Режисер:
Андрей Прошкин
Жанр:
драмы, отечественные, исторические
Страна:
Россия
Вышел:
2013
Добавлено:
сезон полностью из 4 (01.01.2013)
Откровения история обучающегося, очень скромного учителя химии по имени Андрей Петрович Стариков. Он живет со своей супругой и матерью в одном небольшом доме на периферии города. Однако приход фашистских войск изменил спокойную жизнь обычных граждан. Чтобы спасти свои близкие, Стариков был вынужден заключить соглашение и стать переводчиком для оккупантов. С одной стороны он тем самым спасал жизни своих родных, а с другой стороны он предавал свою родину, тех, кто отважно сражался за нашу жизнь и свободу. Сознание собственной вины не давало Старикову покоиться в душе. Он решился на невозможный шаг, после которого и превратился в героя… Следующие события происходят весной 1942 года. Днем Андрей Петрович узнал о секретном проекте немецких оккупантов по созданию смертоносного изотопа урана для использования в ядерных бомбах. Учитель химии принимает решение предоставить эту информацию советскому разведывательному комитету. Он доверяет своим друзьям-партизанам, чтобы они передали секретные сведения в расположение штаба сопротивления. Спустя некоторое время Старикову удается добыть важную информацию о производстве смертоносного изотопа и тайной лаборатории, где он создавался. Под прикрытием своей должности переводчика он успешно проникает в оккупированную территорию к месту производства ядерных бомб. Стариков находит секретный документ о том, что фашисты намерены использовать созданные ими смертоносные изотопы для уничтожения советских городов. В ноябре 1942 года Стариков под видом проводника выводит группу партизан в лабораторию, где производился смертоносный изотоп урана. Солдаты гитлеровской армии не смогли предотвратить выброс смертоносных веществ и были убиты партизанами вместе с тем, кто работал на них. В то время как соседние города горели от бомбардировок, Стариков возвращается в свой дом. Война заканчивается и Андрей Петрович Стариков становится героем Советского Союза. Но ему приходилось постоянно жить с нервирующими соображениями о том, что делал он, чтобы спасти свою семью, а также страдать от ощущения вины за то, кто умер в результате его действий. Однако старик Стариков не оставился покойником, но выжил и даже продолжил работу в школе. Его история навеки останется в памяти как пример мужества и самопожертвования для всех тех, кто живет в свободной стране.
Рецензии
Щедрый и скромный маленький человек жил в мире, где никого не беспокоило. Он был преподавателем химии в школе и ожидал рождения своего ребёнка с любимой супругой, с которой у них были плохие отношения по вине свекрови. Маленький человек поклонялся таланту Чарли Чаплина и часто экспериментировал с миниатюрами на его темы в классе. Он полагал, что этим он может улучшить знания учеников. Однако жизнь была очень счастливой до тех пор, пока не произошёл взрыв и немецкие солдаты захватили школу. Это было огромным удивлением для маленького человека, который никогда не думал о войне. Немецкие военные занимали город Таганрог без боя, и это произошло 17 октября 1941 года. Однако наш герой был настоящим героем. Он смог вывезти детей из школы после двух взрывов и даже достал высокопоставленного офицера СД, что стало первым подвигом, который он совершил на фронте. Но фашист понимал с кем имеет дело. Он решил приблизиться к учителю и даже предложил ему занять должность переводчика в СД. Наш герой не мог отказаться, а теперь он стал переводчиком. Всё, что происходило позже, показывало все низость и подлую сущность немецких войск. Эти события были столь психологически напряжёнными, что было невозможно оторваться от их просмотра. В одной клетке проживали кот с мышью. Кот был достаточно скуч, но мышка была слишком умна, чтобы поддаваться врагу. Она все ещё продолжала излучать жизненную энергию, напоминая себе Чарли Чаплина. Кот тоже был хитёр и он долго просчитал все возможные ходы мыши. Наблюдая за этим беззащитным животным в роли переводчика, кот удовольствовался тем, как оно пытается стать чем-то большим, чтобы послужить Третьему Рейху. Тем не менее, служба безопасности СД поверила переводом одному единственному человеку, который был взят в плен. При этом ни один из немцев не мог знать русского языка! И вот наш герой стал заниматься переводами. Интересно, не происходит ли в голову мысли о том, что главный герой может переводить неточно? Да, нужно признать, что, по большому счёту, кот подманил мышь. Но он недооценил, за что и поплатился! Мыши не хватило соображения (возможно, из-за состояния аффекта) в конце фильма выпустить автоматную очередь по шкафу (это просто напрашивалось!!!). Наиболее важный вопрос: кто виноват? Кого судить? Что мог сделать простой учитель химии? Мне кажется, что он смог сделать максимум, чтобы обезопасить близких людей. Невозможно осудить то, что делал местный Чарли Чаплин, ведь мы сами бы вряд ли поступили иначе. Если судить, то хочется выступать в роли адвоката учителя химии, а не его обвинителем. Моя речь звучала бы следующим образом: - Понимаю вас, господа присяжные заседатели! Я представляю себе своего подзащитного в той ситуации, где на него обрушились разъяренные люди. Ему грозили смертью всех близких и знакомых, если он не согласится сделать то, что они требуют. Под угрозой оказывалось его жизнь, и поскольку ни он ни другие не могли противостоять врагу, то было никакого выбора. Несправедливо это было? Да, но мне кажется, что несправедливо кто-то и осудить за это действия. Подзащитный был вынужден делать то, что сделал, чтобы обезопасить людей, которых он ценил больше всего. Он был заложником врага, который постоянно держал его под контролем. Если бы подзащитный отказался, то неизбежно следовало бы гибель многих людей, а самому подзащитному — смерть. И что же оставалось сделать простой учитель химии? Не мог он оставить своих близких и друзей на произвол судьбы. Да, он был обязан совершить то, чего он делал, чтобы стать одним из тех, кого все считали врагами и разрушать их жизни. Это было ужасное положение, но нельзя винить человека за это, ведь его ситуация была крайне сложной. Да, он совершил некоторые поступки, которые можно считать подлыми, но он делал их все он вынужденно, чтобы стать одним из тех, кого все считали врагами и разрушать их жизни. Подзащитный был в этом положении невиновен, а его действия продиктованы были обстоятельствами, которые сложились перед ним на пути.\ Наверное, я на месте своего подзащитного поступил бы так же. Я считаю, что любой в моей ситуации делал бы то же самое, что и наш герой. Они все были вынуждены делать нечто, которое они сами никогда не хотели делать. Но понимаю, господа присяжные заседатели, что это было очень тяжело для подзащитного и его близких и друзей. Мне кажется, что нам всем нужно понять, что то, чего он делал, было неизбежным под давлением обстоятельств, в которые был вызван наш герой. И я хочу просить Вас понять и простить его за это.
Я считаю Александра Прошкина очень талантливым и недооцененным режиссером. Его блестящая работа "Орда" удивительно не получила признания со стороны общества. В настоящее время, однако, режиссер снял мини-сериал об оккупации, который значительно отличается от того, что издавалось к празднованию "9 Мая" последнее время. Эта кинокартина расскажет о сложной жизни людей во время военного времени и огромном вкладе простых людей и их неоценимой работе в достижении победы. В самом начале сериала мы знакомимся с главным героем, которым является смешной и очень неуклюжий дяденька, который живет со своей матерью и женой-простою в небольшом городе, захваченном фашистами. Главный герой работает в школе учителем химии и постоянно пытается противостоять оккупационным силам. Человек даже вдохновляет своих учеников, которые с горящими глазами бросаются на поле боя, чтобы доказать всем, что их город должен быть свободен. Кроме того, в этом городе есть множество случаев, которые доказывают, что нужно борьба. Молодые люди без страха в душе распевают коммунистические песни прямо перед носом у фашистов. Главный герой также очень любит своих близких и свою Родину. Он не подлец, как оказывается далее, не доносчик, который пытается добиться повышения в чине. Он хороший человек, который готов помогать людям,попавшим в беду. Он тот, без кого не продержался бы город. Может быть, таким людям подошла бы строка Рождественского: "На Земле безжалостно маленькой жила да был человек маленький. У него была служба маленькая. И маленький очень портфель"... Но такого маленького не сломила даже война, которая никак не хотела оставаться в стороне от простых людей. Я особенно привлекла работа актеров Виталия Хаева и Йоахима Пауля Ассбека. Совсем недавно узнал из комментариев на Сизонваре, что главного героя, того самого учителя, играет мужик, который вечно изображает то ментов, то бандюков. Похоже, со времен "17 мгновений весны" у нас не было еще таких обаятельных и привлекательных героев, как персонаж Ассбека. Стоит также выделить актеров, которые исполнили эпизодичные роли. Мне из всех запомнился Борис Каморзин. В целом фильм получился неторопливым, но цельным и держащим интерес. Несколько скомканный финал портит впечатление, но тем не менее рекомендую картину к просмотру. Жаль, что подобного рода качественные картины снимают крайне редко. Хочется, чтобы авторы современных фильмов о ВОВ обратили внимание на сериал "Переводчик". Может тогда у нас начнут появляться поистине интересные фильмы и сериалы, схожие с теми, что снимали еще в Советском Союзе.
Мастерское произведение нашло свое место среди великолепных телевизионных шоу! Несмотря на небольшой бюджет и отсутствие звезд, этот взрывной фильм показал себя как яркий и удивительный эпизод. Его сила состоит в том, что авторы не боялись раскрыть психологию настоящей жизни. Именно это заставляет нас смотреть дальше, потому что военные фильмы не строятся только на патриотизме и героизме, но также показывают нам глубину человеческой души. Мы видим в сердцах тех людей, кто принимал участие в войне. Интересно замечать, что сценаристы не изображают всех немцев как откровенных подонков, они также показывают и достойные и уважаемые представителей немецкой армии. Мы наблюдаем за их обыденной жизнью, мы видим как хорошие люди становятся заложниками ситуации, где нет права на выбор. Всего лишь несколько слов о том, что зритель сам для себя решает, кто есть человек достойный, и кто есть тому, кому не стоит доверять свою жизнь. Меня поражает глубина темы, которую этот сериал затрагивает, он настолько проникающий, что остается в памяти и оставляет задуматься над многими вещами. Такие фильмы необходимо смотреть школьникам, чтобы они узнавали, что может быть заключено из истории. Кстати, всем тем, кому придется по душе «Переводчик», я рекомендую еще посмотреть «Наши матери, наши отцы» - это немецкий фильм, но он снят так просто и правдиво, что сложно найти слова для описания. Однако, последний эпизод подводит под общую картину этого качественного сериала. Заключительные пять минут в этом серьезном глубоком сериале появился настоящий не убиваемый Рэмбо, превративший все действие на экране во второсортный боевик. Это совершенно не соответствовал уровню качества сериала в целом и было непонятно, кто подменил сценариста. Хочется сказать, что этот сериал без единого изъяна, но концовка оставляет мне довольно неприятные воспоминания. Если бы мне поручили оценить фильм по десятибалльной системе, то я бы поставил 8 баллов, все остается в памяти и доступно для повторного просмотра, но последний эпизод нарушает целостность этого качественного произведения.