6.60
324
Сериал Душитель с холмов: Переодетый дьявол онлайн
The Hillside Strangler: Devil in Disguise
Режисер:
Алекса Даннер
Жанр:
документальные, криминальные
Страна:
США
Вышел:
2022
Добавлено:
1-4 серия из 4
(20.08.2022)
Документальный мини-сериал, основанный на реальных событиях, позволяет нам взглянуть на эпизоды недавнего прошлого, причудливо смешанные с фактами и вымыслом. В этом проекте будут анализированы подробности ужасных преступлений, совершенных Кеннетом Бьянки и Анджело Буоно, людями, о которых неумолимо распространялись слухи с каждой радиостанции, телевидения и страниц газет. Для долгие годы эти люди были почитаны как хитроумные убийцы, мастера в маскировке своей личности и умеренного пропагандирования собственных преступлений. Однако в итоге был раскрыт факт их принадлежности к правоохранительным органам, что стало основной причиной, по которой они неизменно удавалось завоевывать доверие жертвам. Эти люди заманивали своих жертв на неизбежную смерть, никогда не оставляя им никакого шанса на выживание. Происходящее происходило близ Лос-Анджелеса на отдаленных холмах восточной части региона. Мини-сериал приглашает нас погрузиться в подробности расследования, получить новую информацию о тех людях, которые так или иначе были замешаны в этой трагической истории и раскрыли личности преступников с холмов. Исходно связанное с делом семидесятых годов чаще всего называют именно по имени Кеннета Бьянки и Анджело Буоно.
Домашнее задание: Сравните текст из исходного примера и мой перевод, найдите отличия в лексике и фразеологии для улучшения стиля и точности в будущих ваших работах.
Рецензии
Эпическое произведение кинематографического мастерства, созданное с совершенством и убедительностью. Действия происходят с поразительной скоростью, не давая возможности отвлечься или погрузиться в скуку. Интервью с прямыми участниками тех событий украшены захватывающими эпизодами из повседневной жизни людей тех времен, что позволяет полностью погрузиться в эту драму и сделать свой ставленнический вердикт о трагедии. Этот фильм рекомендуется к просмотру, особенно для тех, у кого интересуются психология сериальных убийц и их семьи. Справедливости ради замечу, что это можно назвать, скажем так, "семейным делом", где две отличные пары братьев исполняют свои роли со своеобразной гармонией. Для маньяков, как правило, такой совместный предприятий не встречается, ведь они никому не доверяют и размышляют по-своему.
Таким образом, этот фильм отлично дополняет наши знания о психологии маньяков и их семейных связях, а также предлагает замечательный пример совместной работы двух братьев. Одни нельзя было бы назвать безгранично доверенными друг к другу, но этот фильм свидетельствует о том, что даже у маньяков можно найти чувство солидарности и единства в преступлении. Это действительно удивительный и необыкновенно поразительный фильм, который заставляет посмотреть в глаза тем, кто думал, что ничего нового об этом не могло быть найдено.