Сериал Отец Браун (2013) 1 сезон онлайн

Возможно, в работе над экранизацией «Отца Брауна» не выдвигаются никакие критические замечания - оно кажется мне высококачественным. Актерская игра соответствует ролям, сценарная конструкция приемлема, хотя отклонение от исходного материала Честертона, конечно, наблюдается. Однако удивительно, почему качество русского дублирования или озвучивания достигает такого низменного уровня. Замечаю, что женский голос здесь производит впечатление неестественности и грубой неприемлемости для тех женских персонажей, которым они приписываются - т. е. это просто открытая глупость и самоуверенность. Неудачно, неестесно, в точности не подходит тем женским ролям, к которым относится - откровенная тупица и самодельщина (непрофессионализм), что полностью уничтожает впечатление от хорошего фильма. Позволю сказать, что там где недавно появляются эти пары дублеров британских сериалов (псевдо-актеры) - они просто, извините за сильное выражение, «засоряют» продукт, что очень обидно, учитывая талантливо сделанный англичанами фильм. Возможно (закрадывается мысль), что этот контракт с переводческо-озвучивающей фирмой был заключен по коммерческим соображениям, или же в связи с „контактами“. Во всяком случае стоило бы подумать о потребителях, которым приходится столкнуться с таким продуктом, который рассчитан на высокую художественность и точность изделия. Это очень печально для многих поклонников английских прекрасных сериалов. Высокохудожественный фильм должен производить впечатление элегантности, совершенства и изящности - все это отсутствует при неудачном дублировании. Поскольку поклонники английских сериалов ждут от них высокого качества и удовлетворения, низкопробное дублирование или озвучивание нарушает их ожидания и размывает впечатление от хорошего фильма. Хотя по всей вероятности продолжается существовать спрос на английские сериалы, но неудовлетворительное качество дублирования или озвучивания может поставить крест на популярность и интерес к данному фильму.

Этот телесериал представляет собой более удобную задачу для тех зрителей, которые ранее не познакомились ни с одной экранизацией работ Честертона или не прочитали их книги. В данном переводе произведения в стиле, который стало принято называть «вдохновленным», чтобы избежать возникновения вопросов и многих других неясностей, образы персонажей, включая самого Отца Брауна, Фламбо и многих других, были представлены с некоторыми отклонениями от классического изображения. Если говорить на языке британского юмора, то можно сказать, что они показаны в другом свете. Мое первое впечатление было отрицательным, однако я усилила свою волю и решила посмотреть несколько серий, после чего не могла отторгаться от этого телесериала и, с большим удовольствием, повторно его просматриваю. Марк Уильямс теперь в моей фантазии связан неразрывно с ролью Отца Брауна.

По прибытию меня вскорпило сериал "Отец Браун", созданный по книгам Гилберта Кейна, и предполагаю, что тех, кто ранее читал эти томики, удовольствие от этого шоу будет непринужденным. Здесь присутствует остроумный юмор, а также характерная особенность английской деревни - в сюжете претензий нет. Актерам удалось подобраться к ролям, хотя, возможно, они играли не достаточно энергично. И тем не менее, образ священника получился отличным - это был неуклюжий, своенравный и консервативный простой монах, в маске умного и прозорливого интеллекта. Словом говоря, сериал является очень привлекательной мельчайшей штукой для поклонников детективов из Англии.

В заглавии этого произведения, наполненном традициями классического английского детектива, зрится медленное и нежно-обрядовое течение событий, пропитанное особенным колоритом местности. Здесь все - местность, жители, жизнь - отличаются определением «сельским», но это не означает однообразия и скуки, а скорее стиля и утонченной задумчивости. Удобно, как со старыми знакомыми, подойти к чаю и пробыть вкус свежайшего воздуха с привкусом традиционного домашнего пекарства. Здесь все так спокойно и благополучно, что священник-детектив не только не вызывает вопросов, но и наполняет добротой атмосферу, где верховенство добра - безусловная правда! Не так ли? Здесь живут люди с простым сердцем, скромными желаниями и глубокой почтением к традициям. Они живут в синхронном танце с природой, где добрые души находятся под опекой высоких сопок и защищены лесами. Каждый день здесь - своеобразный шедевр, каждый уголок - история, каждая жизнь - приключение. Таким образом, это не просто место для того, чтобы вдохновиться красотой природы или побыстрее забыть о суровости городской жизни, но скорее мир, наполненный историями и тайнами, в котором можно найти свободу души и отличиться в деле.

Не могут существовать двух мнений: центральной фигурой этого удивительного сериала является английская ландшафтная картина - единственная своеобразная и романтичная, обработанная трудолюбивыми поколениями руками, но не теряющая естественной красоты. На этом фоне разворачиваются полностью традиционные, "чисто английские" детективные сюжеты. Изображение католического священника, чего в Англии мало, наполненное внутренними противоречиями и свободное от притеснений христианское видение человека и справедливости делает сериал уникальным. Возможно, некоторые могут подумать, что фигура католического священника в английском сериале выглядит неестественно или противоречива. Однако, эта контрастность делает персонажа более интересным и глубоким, открывая широкие возможности для развития истории, а также позволяя зрителям заглянуть в сложную психологию личности. Во время нахождения в Англии сериал непременно будет вызывать интерес и волнение благодаря его живописным английским пейзажам, традиционным детективным историям и уникальному изображению католического священника.