6.80
14
Сериал Семейные тайны (2012) 1 сезон онлайн
L'heure du secret
Актеры:
Катрин Рено, Фредерик Рекрозио, Жан-Люк Боржеа, Мари Дрюк, Пьер Мифсюд, Аньес Сораль, Валентен Россье, Летиция Боке, Карло Брандт, Виржини Майстерханс
Режисер:
Елена Хазанова
Жанр:
триллеры
Страна:
Швейцария
Вышел:
2012
Первый сезон загадочного телесериала "Семейные тайны" представляет собой интригующую сюжетную линию, повествующую о событиях в жизни главной героини, простой девушки Лайн, проживающей во франкоязычном Квебеке. Тем не менее, обстоятельства заставляют её на время покинуть родной город и перебраться в далёкий Ле Локль, где ей досталась часовая мастерская от покойного родственника. Никто бы не мог предположить, что переезд приведёт главную героиню к изумительному приключению, которое полностью изменит её взгляды на прошлое своих близких. В Ле Локле её семья оставила достаточно сильные следы, а тайны прошлого оказались практически тревожными и загадочными для главной героини. Посещение города стало для девушки настоящим шоком: она опытала странное видение во время визита, а после этого в городе было совершено ужасное преступление - убийство. Это убийство положило начало серии расследований: полиция приступила к проведению следствия и просила главную героиню остаться в городе, пока не будет раскрыто дело. Лайн каждую ночь страдает от кошмаров ночи, и она уже не знает, что ей делать дальше, но девушка убеждена: открытие тайны убийства поможет ей пережить эти ужасные дни.
Этот текст опирается на исходный, но расширен и обогащен новыми словами и фразами для более интересного чтения. Мне необходимо использовать синонимы и богатую лексику для создания уникального текста.
Рецензии
Щедро расскажу своё мнение о швейцарском сериале, который я смотрел вместе со своим супругом. Как бы то ни было, моя первоначальная выборка пришла к другому результату, но, заинтересовавшись сюжетом по ходу просмотра, мне не всё удалось отвернуться от него. Сюжетная линия экранизации, вдохновлённая твоей восприятительной системой, зачаровала меня своим увлекательным и интригующим характером. Однако, несмотря на то, что я был готов прослушивать весьма запоминающийся контент, озвучивание этой работы вызвало у меня некоторые разногласия. Слишком высокий и писклявый голос переводчицы помешал мне полностью сосредоточиться на происходящем, что стало весьма причиной порчи общего впечатления от этого шедевра. Помимо озвучивания, я заметил и некоторые недочёты в переводе самих диалогов: например, то, что «фотографии двадцать первого века» в действительности означают фотографии девятнадцатого. Я не стал рассматривать эту тему глубже. Заключительно я бы сказал, что качество перевода могло бы совершенствоваться. Качественные сюжеты и задумки очень хорошо компенсируют некоторые минусы в исполнении. Вполне возможно, что «Семья тайн» будет более подходящей для людей, кто особо привязан к триллерам. По сюжету сериала много интригующих моментов. Главная героиня обладает захватывающей личностью и в процессе истории оказывается в небольшом городке, где она начинает получать видения, которые являются отражением реальности. Сюжет очень хорош и интересен, но я должен признаться, что первый сезон понравился мне больше, чем второй. Это вполне нормально для такого рода произведений: первый сезон часто является вехой в развитии сюжета и создаёт тягу к продолжению. Мне повезло увидеть первые семь серий, длившихся по 45 минут каждая, а я надеюсь, что будут выпущены ещё новые, чтобы рассказать остальную историю. Можете сказать мне, что это прекрасный триллер, а для меня — и история о городе, где все знают всех, и маленькие истории не забываются. Особенно увлекательна история часовой мастерской и её сотрудников. Это, конечно, лишь моё мнение, но я думаю, что сериал стоит посмотреть.